周可大携子入山读书

宋 ·宋诗

一yī日rì不bù觌dí面miàn,三sān秋qiū应yīng动dòng心xīn。
刚gāng闻wén将jiāng子zi去qù,又yòu惯guàn入rù山shān深shēn。
饭fàn饱bǎo群qún书shū乐lè,窗chuāng閒xián万wàn竹zhú阴yīn。
扁piān舟zhōu才cái十shí里lǐ,得dé得dé要yào相xiāng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觌(dí)面:见面。

三秋:三个季度,即九个月,形容时间长久。

将子:带着儿子。

入山深:进入深山隐居读书。

扁舟:小船。

得得:特地,专程。

译文

仅仅一天没有见到你的面,心里就像过了三个秋天那样焦急思念。刚刚听说你带着儿子离开,又习惯性地想到你们已经深入山中居住。在那里吃饱饭便沉浸在群书的快乐中,闲适地坐在窗户下享受万竿竹子的阴凉。虽然划着小船过来只有十里路,但我还是特意赶来寻找你们相聚。

赏析

这首诗表达了朋友间深厚的情谊和对隐居读书生活的向往。前四句写思念之切和得知友人入山的反应,中间两句描绘山中读书的清雅环境,最后两句写自己不远千里专程探访,体现了对友情的珍视以及对这种远离尘嚣、潜心向学的生活方式的认同。