树恰人来短，花将雪样看。
孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。
有朶𥮾瓶子，无风忽鼻端。
如何山谷老，只为赋山矾。
栀子花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将：拿，比。
孤姿：孤独的姿态。
妍外浄：美丽之外更显洁净。
朶（duǒ）：同“朵”，花朵。
𥮾（bìng）：瓶类器皿。
山谷老：黄庭坚，号山谷道人。
山矾：一种植物，黄庭坚曾为其赋诗。
译文
栀子树的高度恰好与人相当，花朵看起来就像雪一样洁白。它那孤独的姿态在美丽之外显得格外清净，幽深的香气在暑热中带来一丝寒意。有花朵插在瓶子里，即使没有风，香味也忽然飘到鼻尖。为什么黄庭坚老先生，只去给山矾花写诗呢？
赏析
诗人极力赞美栀子花的色、香、姿，认为其品质高于山矾。通过反问黄庭坚为何偏爱山矾，突出了自己对栀子花的独特喜爱，体现了审美上的自信与个性。