谢傅宣州安道郎中送宣城笔

宋 ·宋诗

忽hū惊jīng骑qí吏lì叩kòu柴chái荆jīng,厚hòu禄lù移yí书shū访fǎng死sǐ生shēng。
今jīn日rì犹yóu迟chí傅fù岩yán雨yǔ,前qián身shēn端duān是shì谢xiè宣xuān城chéng。
解jiě包bāo兔tù颖yǐng霜shuāng盈yíng把bǎ,试shì墨mò山shān泉quán月yuè一yī泓hóng。
老lǎo里lǐ苦kǔ吟yín翻fān作zuò拙zhuō,撚niǎn须xū枉wǎng断duàn两liǎng三sān茎jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅宣州安道:即傅安道,时任宣州知州。

骑吏:骑马的信使。

柴荆:柴门,指简陋的家。

傅岩雨:传说商朝宰相傅说曾在傅岩筑墙,武丁访求得之,后降雨解旱。此处喻指贵人相助或恩泽。

谢宣城:谢眺,曾任宣城太守,以文采著称。

兔颖:兔毫制成的毛笔。

译文

忽然惊讶地发现骑马的信使敲开了我的柴门,原来是拿着丰厚俸禄的你写信来问候我的生死近况。今日虽稍迟了些,但你带来的消息如同傅岩之雨般珍贵;你前世定然是那位才华横溢的谢宣城。解开包裹,看到霜白的兔毫笔握在手中;试着蘸墨书写,砚台里的泉水映照着月亮如一泓清水。我在老年苦吟反而显得笨拙,捻断胡须也是枉然。

赏析

这是一首答谢赠礼的诗。诗人用典雅的典故赞美友人的身份和礼物的高贵,同时自谦年老才疏,表达了对友情的感激和对文人雅趣的追求。