投老寻三窟，传家只一经。
呼儿亲料理，開卷熟叮咛。
我已头居白，谁堪芥拾青。
颇怀兰与玉，长忆谢家庭。
训子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投老：临近老年。
三窟：典出“狡兔三窟”，比喻安身立命的多处退路或产业。
一经：一部儒家经典，古人常以精通一经传家。
芥拾青：典出《汉书·叙传上》，比喻轻易取得功名富贵，“青”指青紫，官服颜色。
兰与玉：比喻优秀的子弟，如芝兰玉树。
谢家庭：典出东晋谢安家族，谢安曾问子弟为何要优秀，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”。
译文
到了晚年才去寻找像狡兔三窟那样的安身之所，但留给子孙的家业只有一部经典的学问。我呼唤儿子亲自打理家务，打开书卷时反复叮嘱他要熟读精思。看着自己已经满头白发，感叹谁还能轻易地拾取高官厚禄呢？心中满怀希望，盼望着后代能像芝兰玉树一样优秀，常常回忆起谢安家族那种人才辈出的盛况。
赏析
此诗是父亲训诫儿子的作品。诗人自谦年老力衰，无法为子孙留下丰厚的物质财富，只能传授经学知识。通过引用“谢家庭”的典故，表达了对后代成才的殷切期望，同时也流露出一种淡泊名利、重视文化传承的家风。语言朴实，情感真挚。