卷则浑崙无缝，舒则八面生光。
百千诸佛，同处一方。
转机轮於掌握，奋大用於当场。
非独三十年后，面前薝卜馨香。
颂古四十首其三一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浑崙：同“囫囵”，完整、浑然一体。
舒：展开。
转机轮：转动机关之轮，喻禅机运转。
薝卜：梵语音译，即栀子花，佛经中喻清净芬芳。
馨香：芳香。
译文
收卷起来就浑然一体没有缝隙，舒展开来就八面都放出光明。成百上千的诸佛，都同住在一个地方。把机轮转动在手掌之中，在当场奋起大用。不只是三十年以后，眼前薝卜花就散发着芳香。
赏析
诗以卷舒写体用：卷则浑然无缝，舒则八面生光，一收一放间见禅机全体大用。中言百千诸佛同处一方，转机轮于掌握，气象阔大。末以薝卜馨香收束，喻清净法味当下现成。全篇对仗工整，理趣与意象兼胜，是颂古诗中较有气势之作。