全文共 253 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
驯犀：经过驯养的犀牛。
通天犀：犀牛名贵品种，角有白纹通顶。
海蛮：指南方海上少数民族。
六译：经过多次翻译。
瑶刍：精美的草料。
上林：上林苑，皇家苑囿。
踡跼：蜷曲不伸。
建中：唐德宗年号（780-783年）。
林邑：古国名，在今越南中南部。
驯犀驯犀是通天犀，身躯相貌骇人，角也骇鸡。海蛮听说有明天的天子，就驱赶犀牛乘驿传来万里。一朝得以拜谒大明宫，他们欢呼拜舞，自己论功。驯养了五年才敢进献，经过六重翻译语言才得通。皇上嘉奖人兽都从远方来，蛮馆安置四方来人，犀牛进入苑中。用瑶草喂养，用金锁锁住，故乡遥远，君门深重。海鸟不知道钟鼓之乐，池鱼空怀着江湖之心。驯犀生长在南方炎热之地，秋天没有白露，冬天没有雪。一进入上林苑三四年，又碰上今年苦寒的月份。它饮冰卧霰，苦得蜷曲不伸，角骨冻伤，鳞甲皱缩。驯犀死了，蛮儿啼哭，向着宫阙再拜，脸色低垂。他们奏请活着回归本国，怕自己冻死像驯犀一样。您没看见建中初年，驯象活着放还林邑吗？您没看见贞元末年，驯犀冻死，蛮儿哭泣吗？可叹建中与贞元不同，象生犀死又哪里值得说呢。
本诗通过驯犀冻死之事，讽刺为政者不能善始善终。诗人以驯犀远离故土、不适应北方寒冷而冻死为喻，指出君王对远方贡物处置不当，进而联系建中放还驯象与贞元驯犀冻死的对比，感叹“为政之难终”。结尾“象生犀死何足言”以反语作结，批判意味更深，体现了新乐府“感为政之难终”的创作意图。