闻君减寝食，日听神仙说。
暗待非常人，潜求长生诀。
言长本对短，未离生死辙。
假使得长生，才能胜夭折。
松树千年朽，槿花一日歇。
毕竟共虚空，何须夸岁月。
彭殇徒自异，生死终无别。
不如学无生，无生即无灭。
赠王山人
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非常人：非同寻常的人，指神仙。
长生诀：长生不老的秘诀。
槿花：木槿花，朝开暮落，比喻生命短暂。
彭殇：彭祖长寿，殇子短命。语出《庄子·齐物论》。
无生：佛教术语，指不生不灭的境界。
译文
听说你减少了睡觉和吃饭的时间，天天听人讲神仙的事。你暗暗地等待着非同寻常的神仙出现，悄悄地寻求长生不老的秘诀。可要我说啊，说“长”本来就是对着“短”说的，人终究还是离不开生死这条路。就算真的得到了长生，也不过是比早死的人多活些日子罢了。你看那松树，活上千年也还是要朽烂的；木槿花呢，开一天就谢了。说到底，万事万物最后都归于虚空，又何必夸耀谁活得久呢？彭祖长寿、殇子短命，那只是他们自己不同罢了，在生死这件事上终究没有分别。依我看，不如去学那“无生”的道理，达到了无生的境界，也就无所谓灭不灭了。
赏析
此诗劝诫王山人不要沉迷于求仙长生。诗人以“松树千年朽，槿花一日歇”为喻，说明长寿与短命终归虚空。又以彭祖、殇子为例，指出生死本无差别。最后归结于佛教“无生”之理。全诗说理透彻，比喻生动，体现了白居易后期融汇儒释道三家思想的特点。