郊居秋晚五首其一

宋 ·宋诗

旧jiù岁suì旱hàn为wèi虐nüè,今jīn年nián雨yǔ以yǐ时shí。
如rú闻wén诸zhū郡jùn国guó,可kě脱tuō半bàn寒hán饥jī。
我wǒ自zì无wú田tián者zhě,空kōng成chéng乐lè岁suì诗shī。
谁shuí官guān太tài史shǐ氏shì,直zhí笔bǐ要yào无wú遗yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旱为虐:干旱造成灾害。

雨以时:雨水按时节降临,即风调雨顺。

诸郡国:各个州郡。

半寒饥:一半的人免于受冻挨饿。

无田者:没有田地的人,诗人自指。

乐岁:丰收之年。

太史氏:古代掌管记录历史、天文历法的官员,此处泛指负责记录民情的官吏。

直笔:如实记载,不隐恶扬善。

译文

去年遭受了严重的旱灾,百姓深受其苦;今年雨水适时而降,带来了希望。听说各地郡县的情况有所好转,大约有一半的人口可以摆脱寒冷和饥饿的威胁。我自己虽然没有田地,无法直接受益,但也空欢喜地写了一首庆祝丰收的诗。不知道哪位太史官会负责记录这一切,希望他能用正直的笔法,将民间疾苦与现状毫无遗漏地记录下来。

赏析

这是一首忧国忧民的现实主义诗作。诗人虽身为“无田者”,却心系苍生,因雨水及时而感到欣慰。后半部分笔锋一转,呼吁史官“直笔无遗”,既是对当权者的委婉讽谏,也体现了儒家士大夫关注民生、追求真实记录历史的良知与责任感。