闻君治书楼，诵书仍课文。
古人不朽计，政在三冬勤。
今时独不然，白屋期青云。
君岂斯人欤，大雅迥不群。
十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
治书楼：指整理、校勘书籍的楼阁，此处代指友人斯远的书房或居所。
课文：诵读文章，练习写作。
不朽计：古人认为立德、立功、立言为三不朽，此处指追求学问以达不朽。
政在：关键在于。“政”通“正”，意为正是、关键。
三冬勤：典出东方朔“三冬文史足用”，指利用农闲冬季刻苦读书。
白屋：贫寒人家所住的简陋房屋，借指平民或寒士。
期青云：期望平步青云，获得高官厚禄。
大雅：《诗经》中的雅部，引申为高雅、正统的文学风格或品德。
译文
听说你在那座专门用来整理典籍的书楼里，不仅高声诵读古书，还坚持练习写文章。古人想要留下不朽的名声，关键全在于利用冬季农闲时勤奋苦读。如今世道却大不相同，许多出身贫寒的人一心只想着如何飞黄腾达。难道你也属于那种急功近利的人吗？我看你的气质高雅脱俗，远远超出了那些庸俗之辈。
赏析
此诗通过对比古今治学态度，赞扬友人斯远不慕荣利、专心向学的品格。诗人先述友人勤勉读书，再引古人“三冬勤”之典，转而讽刺今人“白屋期青云”的浮躁，最后以“大雅迥不群”作结，既是对友人的肯定，也寄托了诗人对纯粹学术精神的推崇。