砉碎明月珠，始为家宝。
飏下𨱄斧子，方是住山。
古策风高，天宽地阔。
别别，别峰妙转风雷舌。
偈颂六十五首其二六
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砉碎：破裂声，此处指打碎。
明月珠：珍贵的宝珠，比喻固有的佛性或执着之物。
家宝：家中的宝贝，喻指珍视的见解或成就。
𨱄斧子：即劈柴用的斧头，喻指日常劳作或破执的工具。
住山：指僧人隐居山中修行。
古策风高：古老的策略或风气高远。
别峰妙转：另辟蹊径，巧妙转化。
风雷舌：比喻言辞犀利有力，能震撼人心。
译文
只有把那颗被视为珍宝的明月珠彻底打碎，才算真正放下了心中的执着；只有随手扔下那把劈柴的斧头，才算是真正的安住山林。如今古风犹存，天地广阔无垠，在这独特的山峰间，你的言语如风雷般巧妙转动，震慑四方。
赏析
此偈运用强烈的动作意象，“碎珠”与“抛斧”象征着破除对佛法知见和形式主义的执着。后半部分气势开阔，赞美禅师不拘一格、纵横捭阖的教学风格，体现了临济宗棒喝交驰的峻烈门风。