送昭礼还金陵四首其四

宋 ·宋诗

诵sòng君jūn赠zèng遗yí诗shī,吃chī吃chī口kǒu不bù倦juàn。
相xiāng从cóng曾céng未wèi款kuǎn,取qǔ别bié宁níng我wǒ願yuàn。
竟jìng乖guāi卜bo邻lín约yuē,遂suì作zuò抟tuán沙shā散sàn。
君jūn如rú不bù我wǒ忘wàng,我wǒ复fù何hé所suǒ恨hèn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭礼:人名,赵蕃的朋友。

金陵:今南京。

赠遗诗:赠送给别人的诗篇。

吃吃:形容说话吞吐、反复吟诵的样子。

相从:互相跟随交往。

未款:不够亲密深厚。

取别:临别分手。

抟沙散:像捏聚沙子一样容易散开,比喻友情脆弱或相聚短暂。

译文

我反复吟诵着你送给我的那些诗篇,嘴里念叨个不停,怎么读都觉得不知疲倦。回想我们当初在一起交往的日子,其实并没有真正建立起深厚的交情;如今突然要分别了,这难道是我心里所愿意看到的吗?最终我们还是违背了当初约定做邻居的承诺,就像用手去抓沙子一样,一松手就彻底散开了。如果你以后还能记得我这个老朋友,没有把我遗忘,那么我心里还有什么遗憾呢?

赏析

此诗表达了诗人对友情的珍视与离别的无奈。通过“吃吃口不倦”展现了对友人诗作的喜爱,以“抟沙散”比喻聚散无常,情感真挚深沉,语言朴素自然。