忆昔相从初，二十有三年。
别日更莫纪，少壮成华颠。
中间何不有，匪但岁月迁。
几寻长安居，莫访新市船。
尺书且难寄，再面端何缘。
今晨大阮来，倒屣不待前。
问君比安否，谈君语蝉连。
短发尚短褐，青箱保青毡。
吾人相从初，情与兄弟肩。
兰陵折梅赠，虞山听鸡眠。
如何一分首，遂作胡越然。
诗以道所怀，宁写宣城笺。
茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茂德：人名，赵蕃的朋友。
亟：急切，匆忙。
昭礼：人名，见前注。
姑此问讯：暂且写这封信来问候。
华颠：花白的头顶，指年老。
长安居：借指京城或繁华之地的居所。
新市船：借指漂泊无定的生活。
尺书：书信。
大阮：指阮籍或阮咸，此处借指来访的友人（可能是昭礼）。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了。
蝉连：连续不断。
短褐：粗布短衣，贫贱者所服。
青箱：世代相传的家业或学问。
兰陵折梅：典故，陆凯寄梅给范晔，喻友情。
虞山听鸡：典故，祖逖闻鸡起舞，喻勤勉或共同经历。
胡越然：像胡人和越人一样疏远隔绝。
宣城笺：精美的信纸，代指书信。
译文
回忆起我们初次相识交往的时候，距今已经有二十三年了。分别的日子多到无法计算，当年的少壮青年如今都已变成了白发苍苍的老人。中间这些年哪里只是岁月流逝这么简单呢？我曾多次寻找你在京城的住所，却没能找到你如新市般漂泊的行踪。连一封短信都难以寄达，想要再次见面又该有什么机缘呢？今天早晨那位像大阮一样的朋友来了，我急忙迎接，连鞋都穿倒了也顾不上整理。他询问你的近况是否安好，谈起你来话语滔滔不绝。听说你依然留着短发穿着粗布衣服，守着家传的学问和清贫的生活。我们这些人当初相交时，情谊深厚得如同兄弟一般。曾有过像陆凯折梅寄情那样的雅事，也有过像祖逖闻鸡起舞那样共同勉励的经历。为什么一旦分开，我们就变得像胡人和越人那样遥远隔绝了呢？这首诗是用来表达我心中怀念之情的，哪里只是为了写一封普通的书信而已。
赏析
全诗追忆往昔友情，感叹时光流逝与世事变迁。用典丰富而不晦涩，情感由怀旧转为关切，最后落脚于诗歌本身作为情感载体的意义，结构严谨，情深意长。