感怀二首其一

宋 ·宋诗

无wú闻wén真zhēn已yǐ矣yǐ,曷hé不bù遂suí归guī哉zāi。
试shì问wèn惠huì文wén治zhì,何hé如rú三sān径jìng開kāi。
人rén嗤chī曹cáo是shì马mǎ,梦mèng觉jué蚁yǐ安ān槐huái。
得dé丧sàng吾wú知zhī已yǐ,讵jù须xū呼hū去qù来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无闻:默默无闻,没有名声。

已矣:算了,罢了。

曷不:何不。

归哉:回去啊。

惠文:指御史台官员,因戴惠文冠而得名。

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩,代指隐居生活。

曹是马:典故,指曹操曾误认他人之马为己有,后泛指世事颠倒或被人误解。

蚁安槐:典故,出自《南柯太守传》,蚂蚁在槐树下做梦当太守,喻人生如梦,富贵无常。

得丧:得失。

讵须:哪里需要。

呼去来:呼唤归去,指辞官归隐。

译文

既然已经默默无闻,那就这样算了吧,为什么不干脆选择归隐呢?试问那些担任御史等要职的人,他们的生活难道比隐居在三条小径旁的田园生活中更好吗?世人常常像曹操那样混淆是非,或者像南柯梦中的蚂蚁一样沉迷于虚幻的富贵。我已经明白了人生的得失道理,哪里还需要别人来催促我归隐呢?

赏析

这首诗通过对比官场与隐居生活,表达了作者对仕途的厌倦和对归隐的向往。运用“三径”、“南柯一梦”等典故,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。语言含蓄,意境深远。