奉送达之秘郎还豫章亲庭

宋 ·宋诗

吾wú友yǒu不bù藏cáng善shàn,相xiāng逢féng过guò所suǒ闻wén。
政zhèng兹zī欣xīn再zài见jiàn,忽hū尔ěr叹tàn离lí群qún。
举jǔ子zi名míng场chǎng事shì,躬gōng行xíng圣shèng处chù勋xūn。
相xiāng期qī在zài白bái首shǒu,勿wù漫màn蹑niè青qīng云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达之:指作者友人,具体生平不详。

豫章:古地名,今江西南昌一带。

亲庭:父母居住的地方,代指回家侍奉双亲。

藏善:隐藏自己的优点或才华。

政兹:正当此时。

离群:离开群体,此处指分别。

举子:参加科举考试的士人。

名场:科举考场。

躬行:亲身实践。

圣处:圣人之道,儒家理想境界。

白首:白头,指年老。

蹑青云:比喻登上高位,追求功名利禄。

译文

我的朋友从不隐藏自己的美德,每次见面都让我觉得他比传闻中更加优秀。我们正高兴能再次相见,忽然却不得不感叹即将分离。你这次去是为了参加科举考试,但我希望你能够亲身践行儒家的道德准则。我们约定在年老时再相聚,不要随意地去追逐那些虚幻的高官厚禄。

赏析

此诗表达了对友人的赞赏与惜别之情,同时寄托了作者对儒家道德实践的重视。诗中既有对友人品德的肯定,也有对科举功名的淡然态度,体现了宋代文人重德轻利的价值观。语言质朴,情感真挚。