秋浦新为别，秋风阙寄书。
虽然声问阔，未觉梦魂疎。
杜牧登临后，宛陵吟咏餘。
三冬如有暇，五字不妨渠。
九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋浦：地名，在今安徽池州，李白曾有《秋浦歌》。
声问阔：音信疏远。
杜牧登临：杜牧曾在池州任刺史，并留下许多诗篇。
宛陵：今安徽宣城，古称宛陵，谢朓曾在此任职。
五字：指五言诗。
不妨渠：对他来说没什么妨碍，意指鼓励友人继续创作。
译文
我们在秋浦刚刚分别，秋风萧瑟中还没来得及给你寄信。虽然我们的联系变得疏远了，但我感觉梦魂并没有因此生分。想起杜牧当年在这里登临赋诗，还有宛陵谢朓留下的吟咏遗迹。如果你在这个冬天有空闲时间，不妨继续写写五言诗，这对你的修养和心情都是有益的。
赏析
诗人以地理名胜为背景，将离别之情与文化追慕相结合。提到杜牧和谢朓，既是对当地人文历史的致敬，也是勉励友人效法前贤，在诗中寄托情怀。结尾劝勉友人作诗，体现了文人之间以诗会友、相互砥砺的风雅传统。