次季奕见怀

宋 ·宋诗

雨yǔ脚jiǎo何hé其qí厚hòu,云yún头tóu不bù易yì空kōng。
病bìng怜lián山shān叟sǒu甚shèn,诗shī喜xǐ故gù人rén通tōng。
慰wèi藉jiè殷yīn勤qín里lǐ,吟yín哦é怅chàng望wàng中zhōng。
地dì炉lú无wú热rè火huǒ,林lín屋wū但dàn鸣míng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨脚:密集的雨点

山叟:山中老翁,自指或指友人

故人:老朋友

通:书信往来或心意相通

吟哦:诵读诗歌

怅望:惆怅地远望

地炉:取暖用的火炉

译文

雨下得多么厚重密集,云层顶端久久难以散去变空。我怜惜自己病体沉重,像那山中的老翁一般衰弱,但很高兴收到老友的诗篇,感到心意相通。在这殷勤的慰藉话语里,我在吟诵诗句时不禁生出怅然若失的遥望之情。屋内地炉里没有热火取暖,只有林间小屋外风声呼啸不停。

赏析

以恶劣天气烘托心境,前两句写景压抑,中间转折于友情带来的温暖,结尾回归现实的寒冷孤寂。情景交融,体现了诗人贫病交加中仍珍视友情的豁达与无奈。