巫峡闻归旆，潇湘说定居。
若亲千里面，曾捧一缄书。
山桧风霜老，江枫日夜疎。
穷秋已凉冷，体候复何如。
三诗寄郭古夫其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭古夫：人名，赵蕃友人。
巫峡：长江三峡之一，在今重庆湖北交界。
归旆（pèi）：归来的旗帜，代指归程。
潇湘：湖南境内的潇水和湘水，泛指湖南地区。
一缄（jiān）书：一封书信。
山桧：山上的圆柏树。
疎：同“疏”，稀疏。
体候：身体状况，起居情况。
译文
听说你从巫峡那边启程归来，又说要在潇湘一带定居下来。如果我能亲自经历这千里的路程，曾经捧读过你寄来的那一封书信就好了。想象那里的山上，圆柏树在风霜中显得苍老，江边的枫树日夜凋零变得稀疏。如今已是深秋时节，天气寒冷，不知道你的身体和生活状况究竟怎么样？
赏析
这是一首充满关切之情的赠别诗。诗人通过想象友人途经之地的萧瑟秋景，烘托出离别的凄凉氛围。最后直接询问身体状况，体现了对朋友细致入微的关怀，语言平淡而情深。