次韵黄子耕因任伯起见寄之作

宋 ·宋诗

客kè有yǒu能néng相xiāng觅mì,书shū来lái慰wèi我wǒ思sī。
贫pín宁nìng可kě诗shī罪zuì,老lǎo不bù悟wù书shū痴chī。
旧jiù友yǒu厪jǐn长zhǎng忆yì,新xīn交jiāo曷hé取qǔ知zhī。
况kuàng渠qú停tíng轨guǐ日rì,政zhèng我wǒ出chū山shān时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄子耕:人名,赵蕃友人。

任伯起:人名,赵蕃友人。

相觅:寻找,探访。

书罪:因写诗而获罪,或指以诗为借口/理由。

厪(jǐn):同“仅”,只,仅仅。

曷:何,怎么。

取知:获得了解或信任。

停轨:停止车辙,指辞官或闲居。

出山:指出来做官。

译文

有位客人能够来寻访我,他带来的书信安慰了我思念友人的心情。虽然生活贫困,但我宁愿把责任归咎于写诗这件事,毕竟年纪大了,对于读书痴迷的状态也无法真正醒悟。旧日的朋友只能让我在记忆中长久地怀念,新的交游又该如何才能让人真正了解呢?更何况,当那位朋友停下仕途脚步闲居的时候,正是我准备出山去做官的时刻。

赏析

诗中流露出身不由己的无奈。诗人自嘲因诗致贫,又感叹新旧交情的隔膜。结尾对比友人退隐与自己出仕,暗示了人生际遇的不同步,含蓄地表达了对官场生活的复杂心态。