金仙楼观鬰嵯峨，昔日曾容万绮罗。
不见园林蒙锦绣，空教钟鼓唤笙歌。
印花宝甃封苍藓，倚槛晴山拥翠螺。
凉夜尚疑旌盖在，三千宫女袜凌波。
题马氏避暑宫開福寺莲湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金仙：道教中的仙人，此处可能指寺庙或道观建筑。
绮罗：有花纹的丝织品，代指穿着华丽的贵族妇女。
宝甃：用砖石砌成的井壁或台阶。
翠螺：形容青山如螺髻般秀美。
旌盖：旗帜和车盖，代指帝王或高官的车驾仪仗。
凌波：形容女子步态轻盈，典出曹植《洛神赋》。
译文
那座金色的楼阁高耸入云，巍峨壮观，昔日这里曾容纳过无数身着华丽丝绸的美人。如今再也看不到园林中锦绣般的繁华景象，只剩下钟鼓声徒然地呼唤着往日的笙歌。印花的石阶被苍苔覆盖，栏杆外晴日下的青山簇拥着如螺髻般的翠绿。在凉爽的夜晚，我仿佛还怀疑那些仪仗队依然存在，想象着三千宫女步履轻盈地踏过水面。
赏析
诗人通过描写避暑宫遗址的荒凉，抒发昔盛今衰的感慨。虚实相生，眼前是苍藓封阶的实景，心中是万绮罗、凌波女的幻象。这种强烈的对比增强了历史的沧桑感，意境幽远，耐人寻味。