十五夜玩月有怀

宋 ·宋诗

四sì海hǎi中zhōng秋qiū月yuè,三sān衢qú上shàng水shuǐ船chuán。
栖qī迟chí犹yóu故gù我wǒ,飘piāo泊bó记jì今jīn年nián。
乌wū有yǒu空kōng成chéng句jù,无wú何hé不bù具jù钱qián。
还hái家jiā知zhī不bù远yuǎn,飞fēi去qù苦kǔ无wú缘yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四海:指天下各地,此处强调中秋明月普照。

三衢:地名,今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。

上水船:逆水而行的船只,暗示行程艰难或缓慢。

栖迟:漂泊滞留,形容生活不稳定。

乌有:虚幻、不存在,典出司马相如《子虚赋》中的“乌有先生”。

无何:即“无何有之乡”,指虚无之境,此处借指钱财皆空。

无缘:没有机缘,指无法实现归家的愿望。

译文

中秋的月亮照耀着天下的每一个角落,而我却乘坐着一艘逆水行舟的船停留在三衢之地。这种长期漂泊滞留的生活状态依然像从前一样困扰着我,今年的经历更是让人刻骨铭心。那些关于功名利禄的追求终究是虚幻不实的,就像在虚无中写成的诗句一样毫无意义;所谓的财富也如同过眼云烟,最终什么也没有留下。虽然知道回家的路程已经不算太远,但苦于没有合适的机缘或条件,只能眼睁睁看着自己无法飞身归去。

赏析

此诗通过对比普照四海的明月与逆水难行的孤舟,抒发了诗人羁旅他乡的愁苦。诗中运用“乌有”、“无何”等典故,表达了对世俗名利的看破与无奈,结尾处“飞去苦无缘”直抒胸臆,将想归家而不得的焦虑刻画得淋漓尽致。