迟晓微雨已而复止

宋 ·宋诗

晓xiǎo雨yǔ初chū传chuán听tīng,晨chén窗chuāng已yǐ断duàn闻wén。
日rì行xíng将jiāng杲gǎo杲gǎo,云yún起qǐ更gèng纷fēn纷fēn。
不bù似shì岁suì且qiě尽jǐn,直zhí疑yí春chūn向xiàng分fēn。
南nán方fāng故gù谙ān此cǐ,北běi叟sǒu漫màn惊jīng云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杲杲(gǎo):明亮的样子。

岁且尽:一年快要结束。

春向分:春天即将过半(或指立春前后)。

北叟:北方的老人,典出《淮南子》塞翁失马,此处泛指北方人或不习惯南方气候的人。

译文

清晨的雨刚开始还能听到声音,到了早晨打开窗户时就已经听不到了。太阳运行起来变得明亮耀眼,云彩升起更加纷乱繁杂。这不像是一年将要结束的时候,简直让人怀疑春天已经过了一半。南方人本来就熟悉这种变幻莫测的天气,只有那些来自北方的老人才会对着云彩大惊小怪。

赏析

此诗生动描绘了南方春雨短暂多变的特点,观察细致入微。通过对比南北方人对天气的不同反应,增添了趣味性。语言轻快活泼,富有生活气息,体现了诗人对自然现象敏锐的感知力。