赠别游子明

宋 ·宋诗

频pín年nián此cǐ地dì几jǐ维wéi舟zhōu,愧kuì费fèi主zhǔ人rén鸡jī黍shǔ留liú。
祇qí道dào双shuāng凫fú已yǐ朝cháo帝dì,那nà知zhī一yī鹗è尚shàng迟chí秋qiū。
小xiǎo能néng过guò我wǒ谈tán不bù恶è,重chóng复fù别bié君jūn空kōng作zuò忧yōu。
问wèn讯xùn东dōng归guī所suǒ经jīng历lì,但dàn云yún岩yán石shí过guò丫yā头tou。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游子明:人名,作者友人。

维舟:系船停泊。

鸡黍留:指主人热情款待客人。

双凫:典出王乔化双凫入朝,喻指升迁或赴京任职。

一鹗:比喻孤高的人才。

迟秋:等待秋天,暗指时机未到或仕途迟缓。

丫头:山名,在今江西境内。

译文

多年来在这里多次停船过夜,惭愧浪费了主人准备鸡肉黄米饭的热情招待。只以为你像王乔一样已经飞黄腾达去朝廷任职了,哪里知道你这如孤鹰般的人才还在等待秋天的时机。你能偶尔过来与我交谈,话题并不令人讨厌,但我反复想到要与你分别,心中便徒增忧愁。请问你东归途中经过了哪些地方?只需告诉我是否经过了岩石嶙峋的丫头山即可。

赏析

诗中运用典故委婉表达对友人仕途不顺的惋惜及对友情的珍视。“双凫”与“一鹗”形成对比,突显友人怀才不遇的现状。结尾询问具体地名,显得亲切自然,寄托了对友人行程的关心,语言平实而情意深长。