程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作

宋 ·宋诗

拟nǐ和hé题tí诗shī畧lüè未wèi成chéng,卒zú然rán风fēng雨yǔ暗àn前qián津jīn。
高gāo秋qiū政zhèng应yīng凉liáng如rú水shuǐ,餘yú溽rù胡hú为wèi暖nuǎn似shì春chūn。
载zài酒jiǔ肯kěn来lái真zhēn好hǎo事shì,舣yǐ舟zhōu聊liáo为wèi驻zhù行xíng人rén。
异yì时shí怀huái玉yù山shān前qián过guò,一yī访fǎng耕gēng桑sāng老lǎo病bìng身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘中馆:驿站或旅舍名。

五峰先生:胡宏,号五峰。

前津:前面的渡口。

餘溽:剩余的湿热之气。

舣舟:停船靠岸。

怀玉山:地名,赵蕃家乡附近。

译文

正准备和诗题写,却尚未完成,突然风雨大作,昏暗了前方的渡口。深秋时节本该凉爽如水,为何残留的湿热之气却暖得像春天一样?朋友们带着酒前来相送,真是难得的好事;我停下船只,暂且为了挽留行人。日后若经过怀玉山前,一定要去拜访那个耕桑度日、年老多病的我。

赏析

诗人在旅途中遭遇风雨,却因友人携酒相饯而感到温暖。诗中通过气候反常的描写,隐喻世态炎凉或人生无常,结尾约定未来相见,体现了深厚的友情和对归隐生活的期待。