九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游人所先已过圆通晚更集於彦博之居越卿醉后作畫其先大夫公亦能畫云作诗二首其一

宋 ·宋诗

登dēng高gāo有yǒu约yuē乃nǎi相xiāng违wéi,故gù遣qiǎn村cūn船chuán逆nì上shàng溪xī。
寺sì与yǔ松sōng篁huáng元yuán不bù隔gé,路lù经jīng蓬péng藋diào却què成chéng迷mí。
数shù君jūn放fàng逸yì仍réng怀huái古gǔ,老lǎo我wǒ悲bēi凉liáng况kuàng哭kū妻qī。
郑zhèng重zhòng莫mò逃táo鸡jī黍shǔ社shè,又yòu随suí新xīn月yuè共gòng扶fú藜lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:指重阳节。

司法:官名,掌刑法。

松篁:松与竹。

蓬藋:蓬草与藋草,泛指荒草。

鸡黍社:用孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍”典,指田家宴饮。

扶藜:拄藜杖。

译文

登高的约会竟然违背了,所以特意让村船逆流上溪。寺院和松竹本来并不隔开,可路经过荒草却让人迷了方向。几位朋友放逸不羁,又怀古伤今;而我年老悲凉,何况刚哭过妻子。郑重地不要逃掉这鸡黍之宴,我们又随着新月一起拄着藜杖回去。

赏析

诗写重阳失约登塔、晚集友居之事。首联“相违”“故遣”见曲折。颔联寺与松竹不隔、路经蓬藋成迷,写景含理。颈联友朋放逸怀古,己则老悲哭妻,对比强烈。尾联鸡黍社、扶藜随月,于悲凉中见温情。