留别邢大声昆仲

宋 ·宋诗

再zài岁suì春chūn风fēng把bǎ酒jiǔ杯bēi,今jīn年nián更gèng觉jué倍bèi迟chí回huí。
海hǎi棠táng消xiāo息xī知zhī渠qú负fù,杨yáng柳liǔ风fēng流liú笑xiào我wǒ衰shuāi。
舟zhōu过guò重zhòng湖hú定dìng安ān否fǒu,书shū来lái一yī纸zhǐ勿wù悠yōu哉zāi。
是shì身shēn老lǎo矣yǐ腰yāo仍réng折zhé,宁níng待dài田tián园yuán归guī未wèi来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟回:徘徊,留恋。

渠:他,指海棠。

重湖:指洞庭湖一带。

腰仍折:指弯腰行礼,引申为屈身事人。

宁待:岂待,哪里等到。

译文

连着两年春风里一起把酒,今年更觉得加倍留恋不舍。海棠的消息知道它辜负了,杨柳的风流笑我衰老。船过重湖时一定平安吧,来信一纸不要拖延啊。我这身子老了腰还是弯着,哪里等到田园归去才不这样呢?

赏析

诗留别邢氏兄弟,写两年交谊与临别依依。首联以春风把酒、今年迟回,见情谊日深。颔联海棠负约、杨柳笑衰,物我对照,感慨身世。颈联嘱舟过重湖、书来勿缓,关切之情溢于言表。尾联自叹老而腰折,归田无期。全诗语淡而情浓。