次韵佥判丈

宋 ·宋诗

芳fāng游yóu忽hū忽hū未wèi多duō谐xié,芳fāng事shì匆cōng匆cōng已yǐ复fù杯bēi。
可kě恨hèn海hǎi棠táng经jīng雨yǔ尽jǐn,尚shàng餘yú芍sháo药yào殿diàn春chūn開kāi。
公gōng能néng有yǒu意yì巾jīn车chē出chū,我wǒ亦yì乘chéng闲xián步bù屧xiè来lái。
倚yǐ杖zhàng看kàn花huā从cóng迫pò窄zhǎi,未wèi妨fáng随suí处chù一yī徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳游:美好的游赏。

忽忽:匆匆,倏忽。

谐:和谐,此处指如愿、畅快。

芳事:指赏花等春事。

殿春:在春天末尾开放。殿,最后。

巾车:有帷幕的车子,此处指乘车出游。

步屧:步行。屧,木屐。

迫窄:狭窄,局促。

译文

美好的游赏匆匆而过,没有多少称心如意的时候,赏花的春事也匆匆结束了,我又端起酒杯。可恨的是海棠经过一场雨都凋谢尽了,只剩下芍药在春末开放。您如果能有意乘车出游,我也趁着空闲步行前来。倚着拐杖看花,即使地方局促狭窄,也不妨随处徘徊流连。

赏析

诗写春末游赏之情。首联叹芳游匆匆、春事已了;颔联以海棠经雨尽、芍药殿春开,写惜春之意;颈联邀友同游,一乘车一步屧,相映成趣;尾联倚杖看花,虽处迫窄而随处徘徊,见其随缘自适。全诗清新婉转,惜春而不伤。