雪中三忆三首其三

宋 ·宋诗

忆yì我wǒ簷yán间jiān梅méi,腊là開kāi餘yú未wèi破pò。
未wèi破pò想xiǎng深shēn扃jiōng,已yǐ開kāi应yīng槁gǎo堕duò。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷间梅:屋檐边的梅花。簷,同“檐”。

腊开:腊月里开放。腊,农历十二月。

餘未破:剩下的花蕾还没有绽开。破,指花蕾绽放。

深扃:紧紧关闭。扃,门闩,这里指关闭。

槁堕:干枯坠落。

译文

我想念我屋檐边的梅花,腊月里开了,剩下的花蕾还没有绽开。没绽开的,想必还紧紧地闭着;已经开了的,应该已经干枯掉落了。

赏析

前两句忆檐间梅腊月开放而余蕾未破,点出时令与梅的状态。后两句分写未破与已开,一“想深扃”一“应槁堕”,揣测细腻,流露出对梅花的关切与牵挂。全诗以忆梅寄怀,语言朴素,情致深婉。