北园

唐 ·唐诗

北běi园yuán东dōng风fēng起qǐ,杂zá花huā次cì第dì開kāi。
心xīn知zhī须xū臾yú落luò,一yī日rì三sān四sì来lái。
花huā下xià岂qǐ无wú酒jiǔ,欲yù酌zhuó复fù迟chí回huí。
所suǒ思sī眇miǎo千qiān里lǐ,谁shuí劝quàn我wǒ一yī杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次第:依次,一个接一个。

须臾:片刻,极短的时间。

迟回:迟疑徘徊。

眇:远,高远。

译文

北园里刮起了东风,各种各样的花一个接一个地开了。我心里明白它们过不了多久就会凋落,所以一天要跑来看上三四回。花底下难道没有酒吗?可我想倒一杯时又迟疑起来。我所思念的人远在千里之外,渺渺茫茫的,谁来劝我喝下这一杯呢?

赏析

诗写北园赏花,因知花易落而频来,见惜春之意。后四句转出花下无酒、欲酌迟回,所思千里、无人劝杯,由惜花转入怀人。短短八句,一波三折,将爱花之情与孤独之感交织,语言浅近而情味隽永。