曾话平生志，书斋几见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晚，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不学泪空流。
留题李侍御书斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侍御：官职名，即李姓的监察御史。
道孤心易感：坚守正道往往孤独，容易引发感慨。
恩重力难酬：受到的恩情深厚，难以报答。
一叶秋：见落叶而知秋至，比喻时光流逝或局势变化。
鸡鸣应有处：典出闻鸡起舞，指有报国建功的机会或志向。
译文
我们曾谈论平生志向，我在你的书斋多次停留。因为坚守正道而感到孤独，内心容易受到触动；因为承受了深厚的恩情，觉得难以报答。独立于千峰之间，正值傍晚时分；频繁来访，却只见一片落叶知秋。既然有像祖逖那样闻鸡起舞报效国家的去处，就不要学楚囚相对流泪，徒然悲伤。
赏析
此诗是写给友人李侍御的，表达了知己之间的深厚情谊和共同的志向。诗中既有对现实困境的感慨，又有积极进取的精神，格调高昂，情感真挚，体现了杜牧豪放与细腻并存的艺术特色。