恃宠

唐 ·唐诗

二èr月yuè树shù色sè好hǎo,昭zhāo仪yí正zhèng骄jiāo奢shē。
恐kǒng君jūn爱ài阳yáng艳yàn,斫zhuó却què园yuán中zhōng花huā。
三sān十shí六liù宫gōng女nǚ,髻jì鬟huán各gè如rú鸦yā。
君jūn王wáng心xīn所suǒ怜lián,独dú自zì不bú见jiàn瑕xiá。
台tái上shàng红hóng灯dēng尽jǐn,未wèi肯kěn下xià金jīn车chē。
一yī笑xiào不bù得dé所suǒ,尘chén中zhōng悉xī无wú家jiā。
飞fēi燕yàn身shēn更gèng轻qīng,何hé必bì恃shì容róng华huá。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恃宠:依仗宠爱。

昭仪:妃嫔称号。

阳艳:指春天的鲜花。

斫却:砍掉。

髻鬟:发髻。

如鸦:像乌鸦羽毛一样黑亮。

金车:华贵的车子。

所:处所,归宿。

尘中悉无家:在红尘中都没有真正的家。

飞燕:赵飞燕,汉成帝皇后,以体轻善舞著称。

译文

二月的树木景色美好,昭仪正沉浸在骄奢的生活中。她担心君王喜爱外面的春花,竟然让人把园子里的花都砍掉了。三十六位宫女,发髻都像乌鸦羽毛一样黑亮。君王心里怜爱的,只有她一个人,觉得她完美无瑕。高台上的红灯燃尽了,她还舍不得下金车离去。哪怕只是一笑,也找不到安身之所,在这尘世间大家都像是没有家一样。赵飞燕的身体更加轻盈,何必非要依仗容貌来争宠呢?

赏析

这首诗讽刺后宫妃嫔争宠的丑态。通过昭仪砍花、独占君王等行为,揭露了其自私与虚荣。结尾引用赵飞燕典故,点明“恃宠而骄”终将无果,寓意深刻,批判性强。