江南景簇此林亭，手板蓝裾自可轻。
洞里客来无俗话，郭中人到有公情。
闲敲岩果呼猿接，时钓溪鱼引鹤争。
笑我有诗三百首，马蹄红日急於名。
题仇处士郊居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仇处士：姓仇的隐士。
郊居：郊外的住所。
景簇：景色聚集、环绕。
林亭：树林中的亭子。
手板蓝裾：手持笏板（或泛指文书），穿着蓝色的衣襟，指官员身份或读书人装束。此处可能指隐士虽非高官但气质儒雅，或反衬官场。结合语境，更可能是指隐士衣着朴素或随意，或者指作者自己作为访客的身份。根据杜荀鹤生平，他常游历，此处“手板”可能借指公务繁忙者，而隐士则“自可轻”。另一种解释是隐士手持简册。暂按隐士衣着轻便或神态轻松解。修正：通常“手板”指朝臣所持笏板，“蓝裾”指官服。这里可能是对比，或者指隐士曾为官现退隐。看后文“郭中人到有公情”，暗示与官府有联系。此处“手板蓝裾自可轻”可能意为：即便身着官服（或手持公文）也可轻视名利，或者指隐士衣着虽似官服但心态轻松。鉴于“戏题”性质，取意隐士超脱。
洞里客：指隐士，典出陶渊明《桃花源记》或道教洞天福地传说。
俗话：庸俗的话语。
郭中人：城里的人，指世俗之人。
公情：公共事务的情感或官方情谊。
岩果：岩石上的果实。
呼猿接：呼唤猿猴来接住扔过去的果子。
引鹤争：引来仙鹤争夺鱼饵。
笑我有诗三百首：嘲笑我写了那么多诗（暗指忙于功名或应酬）。
马蹄红日急於名：骑马追逐红日（时光/功名），比追求名声还要急切。
译文
江南秀美的景色都聚集在这座林间亭子里，仇处士身穿蓝色衣衫手持简册（或意指其举止儒雅），显得十分轻松自在。来到这里的客人就像住在山洞里的隐士一样，彼此之间绝口不提那些庸俗的话题；而城里那些关心政务的人来到这里，也能感受到一种公正无私的情怀。他闲暇时会敲下岩石上的野果呼唤猿猴来承接，有时在溪边钓鱼还会引来白鹤与之争食。他笑着对我说：“你写了三百首诗真是辛苦啊，看你骑着马在红日下奔波，那份急切劲儿简直比追逐名利还要厉害。”
赏析
诗歌通过对比手法，突出了仇处士郊居生活的清雅脱俗。前四句写环境之美与人品之高，中间两句以“呼猿接”、“引鹤争”展现人与自然和谐共处的趣味。结尾借隐士之口自嘲，讽刺世人（包括作者自己）为名利奔波的劳碌，表达了对隐逸生活的向往。