东窗未明尘梦苏，呼童结束登征途。
落叶铺霜马蹄滑，寒猿啸月人心孤。
时逆帽簷风刮顶，旋呵鞭手冻粘须。
青云快活一未见，争得安闲钓五湖。
早发
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
早发：清晨出发。
尘梦苏：从尘世的梦境中醒来。
结束：整理行装。
登征途：踏上旅途。
落叶铺霜马蹄滑：落叶上覆盖着霜，导致马蹄容易打滑。
寒猿啸月人心孤：寒冷的猿猴在月下啼叫，让人心生孤独之感。
时逆帽簷风刮顶：迎面而来的风吹得帽子边缘向上翻卷，直刮头顶。
旋呵鞭手冻粘须：不停地呵气暖手，因为寒冷使胡须都结成了冰。
青云快活一未见：从未见过平步青云的快乐。
争得安闲钓五湖：怎能得到像范蠡那样在五湖垂钓的安闲呢？
译文
东边的窗户还没有亮起来的时候，我就已经从纷扰的梦境中醒转过来，呼唤童子赶紧收拾好行李准备上路。地上的落叶被一层薄霜覆盖，使得马匹行走时蹄子很容易打滑；远处传来寒猿对着月亮凄厉的叫声，更增添了旅人内心的孤寂。寒风迎面吹来，把帽檐吹得向上翻起，直接刮着我的头顶；我不得不不停地向手上呵气取暖，因为天气太冷，连胡须似乎都要冻结在一起了。回想自己从未体验过那种平步青云、飞黄腾达的快乐，如今这般辛苦奔波，哪里还能求得像古人那样泛舟五湖的悠闲自在呢？
赏析
此诗生动描绘了冬日清晨赶路的艰辛景象。通过“马蹄滑”、“风刮顶”、“冻粘须”等细节，极力渲染环境的恶劣与身体的不适。后半部分由景入情，感叹仕途艰难，渴望归隐而不得，流露出深深的无奈与羁旅之愁。