天上诗名天下传，引来齐列玉皇前。
大仙录后头无雪，至药成来灶绝烟。
笑蹑紫云金作阙，梦抛尘世铁为船。
九华山叟惊凡骨，同到蓬莱岂偶然。
依韵次同年张曙先辈见寄之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依韵次同年张曙先辈见寄之什：按照原诗的韵脚次序，回复给同一年考中进士的前辈张曙的诗作。“什”指诗篇。
天上诗名天下传：诗名远播，仿佛从天上传到天下。
齐列玉皇前：并列于玉皇大帝之前，极言地位崇高。
大仙录后头无雪：在大仙的名录之后，头发依然乌黑（无雪），喻年轻或长生。
至药成来灶绝烟：炼制最好的丹药成功后，炉灶里不再冒烟，喻修行圆满。
笑蹑紫云金作阙：笑着脚踏紫云，金色的宫阙就在眼前。
梦抛尘世铁为船：梦中抛弃尘世，用铁铸造成船渡海。
九华山叟：九华山的老人，作者自称或指隐士。
惊凡骨：惊讶于对方非凡的骨相/才华。
同到蓬莱岂偶然：一起到达蓬莱仙境难道只是偶然吗？
译文
你的诗名如同从天上传下来一般，在整个天下广为流传，甚至被认为可以并列在玉皇大帝面前。据说你在神仙名录之后，头发依旧乌黑如漆，毫无白发；当最上乘的丹药炼成之时，炼丹的炉灶也停止了冒烟。你笑着脚踏紫色的祥云，眼前便是金色的宫阙；在梦中你抛弃了尘世，乘坐着铁铸的大船遨游。身为九华山的老隐士，我不禁惊叹于你那超凡脱俗的风骨，我们若能一同到达蓬莱仙境，这恐怕绝非偶然之事吧。
赏析
这是一首酬答诗，运用大量道教神话意象（玉皇、大仙、紫云、蓬莱等）来赞美友人张曙的才华与境界。诗句气势宏大，想象奇特，将文学成就比作修仙得道，既表达了推崇之情，也寄托了对超脱尘世、精神自由的向往。