李生李生何所之，家山窣云胡不归。
兵戈到处弄性命，礼乐向人生是非。
却与野猿同橡坞，还将溪鸟共渔矶。
也知不是男儿事，争奈时情贱布衣。
乱后逢李昭象叙别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乱后：战乱之后。
李昭象：人名，作者的朋友。
叙别：叙述离别之情。
何所之：要去哪里。
家山窣云胡不归：家乡的山峦高耸入云，为什么不回去呢？窣（sū），耸立的样子。
兵戈到处弄性命：战争到处都是，人们在那里玩命厮杀。
礼乐向人生是非：礼乐制度在人们那里引发了许多是非争论。
却与野猿同橡坞：只好与野猿一起在橡树坞中居住。
还将溪鸟共渔矶：还要与溪边的鸟儿共享钓鱼的石台。
也知不是男儿事：也知道这种隐居生活不是大丈夫该做的事。
争奈时情贱布衣：怎奈当下的世态炎凉，轻视平民百姓。
译文
李先生啊李先生，你究竟打算去哪里呢？你家乡的青山高耸入云，你为什么还不回去呢？如今战火纷飞，到处都在拿性命做赌注；所谓的礼乐教化，反而在人世间惹出了许多是非争端。既然这样，你只好退隐山林，与野猿一同居住在橡树坞里，再和溪边的飞鸟共享那钓鱼的石台。我心里明白，这种避世隐居并非男子汉大丈夫应有的作为，可是无奈当今世道冷酷无情，极度轻视我们这些无权无势的平民百姓啊。
赏析
诗人在战乱背景下送别友人，情感复杂深沉。前半部分质问友人为何不归，实则是对乱世残酷现实的控诉。后半部分设想友人的隐居生活，看似恬淡，实则充满无奈。结尾点明“贱布衣”的社会现实，揭示了知识分子在动荡时代进退两难的困境。