昔在龙门胜，祇今云谷居。
吾州端不远，曷日从篮舆。
读朱先生云谷诗
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱先生：指朱熹。
云谷：地名，朱熹曾在此建云谷晦庵。
龙门：地名，在福建，朱熹曾讲学于此。
祇今：如今。祇，只。
篮舆：竹轿。
译文
从前您在龙门那样的名胜之地讲学，如今却住在云谷这地方。我们州离那里其实并不远，可哪一天我才能坐着竹轿去拜访您呢？
赏析
诗人读朱熹云谷诗后有感，表达对朱熹的仰慕与向往。前两句以龙门、云谷对举，概括朱熹行迹；后两句以“不远”“曷日”形成转折，流露出欲往而从之的急切心情。