赠别周文显三首其二

宋 ·宋诗

有yǒu别bié动dòng五wǔ六liù载zài,相xiāng过guò才cái一yī二èr朝cháo。
白bái首shǒu我wǒ方fāng糟zāo曲qū,素sù风fēng君jūn欠qiàn箪dān瓢piáo。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

动:往往,常常。

相过:互相拜访。

糟曲:酒糟,指饮酒。

素风:清素的风范。

箪瓢:箪食瓢饮,指安贫乐道的生活。

译文

我们分别之后,往往五六年才见一次;而互相拜访,也不过一两个早晨。如今我头发白了,正沉湎于酒糟之中;而您清素的风范,却缺少箪食瓢饮的安贫之乐。

赏析

诗写离别之久与相见之短,感慨时光流逝。后两句以自己白首糟曲与友人素风欠箪瓢对比,既自嘲又赞友,情感复杂。六言句式凝练,对比中见深意。