以茶寄杨溥之二首其二

宋 ·宋诗

忆yì过guò君jūn家jiā置zhì酒jiǔ杯bēi,病bìng予yǔ方fāng止zhǐ只zhǐ空kōng陪péi。
而ér今jīn梦mèng想xiǎng论lùn文wén地dì,柳liǔ合hé沙shā堤dī鸥ōu去qù来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

置酒杯:设酒招待。

病予:我生病。

空陪:白白陪伴,未能饮酒。

论文:谈论文章。

柳合:柳树合拢成荫。

译文

记得那次到你家,你摆下酒杯招待,可我正病着,只能白白陪坐。如今我梦里还想着当年一起谈文论诗的地方,那柳荫合拢的沙堤上,鸥鸟飞来飞去。

赏析

诗忆旧日访友因病未能尽兴,而今梦中犹念论文之地。以柳合鸥飞之景收束,含蓄表达对友人的思念与对往昔的追怀。