送芍药与周子開

宋 ·宋诗

涉shè春chūn风fēng雨yǔ见jiàn花huā稀xī,红hóng药yào開kāi时shí春chūn已yǐ非fēi。
病bìng夫fū何hé与yǔ知zhī许xǔ事shì,送sòng与yǔ缓huǎn歌gē金jīn缕lǚ衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉春:进入春季。

红药:红色的芍药花。

病夫:诗人自指,多病之身。

金缕衣:曲调名,此处指歌唱。

译文

整个春天风雨不断,能见到的花很稀少;等到红芍药开放的时候,春天其实已经过去了。我这个多病的人哪管得了这些事,只是把它送给你,让你在轻歌《金缕衣》中欣赏。

赏析

诗写送芍药给友人,借花抒怀。前两句以春残花稀衬芍药晚开,暗含惜春之意;后两句自嘲病身无事,唯以花相赠,并想象友人歌赏之乐,语言平淡而情味深长,体现宋诗日常化、议论化的特点。