青宫官冷静，赤县事繁剧。
一闲复一忙，动作经时隔。
清觞久废酌，白日顿虚掷。
念此忽踟蹰，悄然心不适。
岂无旧交结，久别或迁易。
亦有新往还，相见多形迹。
唯君於我分，坚久如金石。
何况老大来，人情重姻戚。
会稀岁月急，此事真可惜。
几回開口笑，便到髭须白。
公门苦鞅掌，尽日无闲隙。
犹冀乘暝来，静言同一夕。
寄杨六
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青宫：太子东宫，时白居易任太子左赞善大夫，属闲职。
赤县：指京畿县，时杨六任县尉等繁剧之职。
清觞：清酒。觞，酒杯。
踟蹰：徘徊不前，此处指心中犹豫不安。
迁易：改变，变易。
形迹：仪容礼貌，引申为客套、隔阂。
分：情分，交谊。
鞅掌：事务繁忙的样子。
冀：希望。
静言：安静地交谈。言，语助词。
译文
我在东宫做官，清闲冷落；你在京畿县任职，事务繁杂。一个闲一个忙，常常一隔就是好长时间。清酒好久没有一起喝了，白白地把大好时光都虚掷了。想到这些，我忽然犹豫起来，心里悄悄地不痛快。难道是没有老朋友吗？可分别久了，有的就变了。也有新交的朋友，可见面时多半讲些客套。只有你跟我之间的情分，坚固长久得像金石一样。何况人一上了年纪，人情就看重亲戚关系。咱们见面的机会少，岁月又过得急，这事实在可惜。几回开口一笑，胡子就白了。衙门里公事缠身，整天没有空闲。我还是盼着你趁天黑前来，咱们安安静静地聊上一宿。
赏析
诗写与友人杨六因一闲一忙而难得相聚的感慨。以“金石”喻友情坚久，以“开口笑，髭须白”叹岁月匆促。语言平易亲切，于家常絮语中见真挚情谊，末句“乘暝来”更显期盼之切。