送许丞还洛阳

唐 ·唐诗

剡shàn茗míng情qíng来lái亦yì好hǎo斟zhēn,空kōng门mén一yī别bié肯kěn沾zhān襟jīn。
悲bēi风fēng不bù动dòng罢bà瑶yáo轸zhěn,忘wàng却què洛luò阳yáng归guī客kè心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡茗:剡溪产的茶叶,代指名茶。

肯:岂肯,怎么愿意。

瑶轸(zhěn):装饰华美的琴车或琴弦,此处指弹琴。

洛阳归客:指许丞返回洛阳。

译文

斟上一杯剡溪的好茶,兴致来了便尽情畅饮,既然已在空门分别,又怎肯轻易流泪沾湿衣襟呢?悲伤的风停息了,我也停止了弹奏瑶琴,就这样忘却了那位回到洛阳的客人心中所有的牵挂。

赏析

诗风洒脱,主张以茶代酒,以乐止悲。诗人试图通过理性的克制(“不肯沾襟”)和艺术的手段(“罢瑶轸”)来化解离愁,体现了唐代文人豁达的胸襟和禅宗随缘自适的态度。