元日寄成父四首其一

宋 ·宋诗

旧jiù时shí元yuán日rì羡xiàn吾wú廬lú,称chēng寿shòu献xiàn觞shāng懽huān有yǒu餘yú。
今jīn日rì儿ér曹cáo还hái效xiào我wǒ,凄qī然rán事shì忆yì十shí年nián初chū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一,即春节。

称寿:举杯祝寿。

献觞:敬酒。觞,古代酒杯。

儿曹:孩子们,晚辈。

凄然:悲伤的样子。

译文

从前过春节的时候,我特别羡慕自家那间简陋的屋子,因为晚辈们纷纷举杯向我敬酒祝寿,那份欢乐真是多得装不下。如今轮到孩子们来学我当年的样子了,可我心里却一阵凄凉,不由得想起十年前刚有这份光景时的情形。

赏析

此诗通过今昔对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。前两句写昔日元日家中热闹欢乐,后两句写今日儿辈效仿旧礼,自己却凄然忆旧。语言质朴,情感真挚,以乐景写哀情,更显深沉。