借居虽陋自如常，舟小安能具斛汤。
却羡沈牛浮鼻去，绿桑阴下趁苍凉。
八月八日发潭州后得绝句四十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斛汤：一斛热水。斛，容量单位，十斗为一斛。
沈牛：沉入水中的牛。沈，同“沉”。
浮鼻：鼻子浮在水面。
趁苍凉：趁着凉爽。
译文
借住的地方虽然简陋，我却照样过得安然；只是船太小了，哪里能备得下一斛热水来洗澡呢。倒是羡慕那沉在水里的牛，把鼻子浮在水面上，在绿桑树的阴凉下趁着傍晚的凉爽自在透气。
赏析
前两句写借居虽陋而心境如常，又以船小不能具汤自嘲，见出随遇而安。后两句转写羡牛浮鼻乘凉，以物之自在反衬人之局促，含蓄地流露出旅途中的一丝无奈与向往。