扁舟往作槠州过，烟雾空蒙祇市声。
今夕再来还小泊，却逢江月正空明。
八月八日发潭州后得绝句四十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槠州：地名，在今湖南境内。
空蒙：迷茫、朦胧的样子。
市声：街市上的喧闹声。
小泊：短暂停船靠岸。
空明：形容月光映照下澄澈明亮。
译文
我坐着小船前往槠州，一路经过的地方烟雾迷茫，只听见街市上的喧闹声。今晚又来到这里，把船稍微停靠一下，却正好遇上江上的月亮，照得水面一片澄澈空明。
赏析
前两句写往日过槠州时烟雾空蒙、唯闻市声，印象朦胧而嘈杂。后两句写今夜重来小泊，忽逢江月空明，境界顿开。前后对比鲜明，以景结情，透出意外的欣喜与澄净的心境。