舟中晚作二绝其一

宋 ·宋诗

天tiān如rú悭qiān此cǐ好hǎo江jiāng山shān,故gù遣qiǎn风fēng帆fān送sòng我wǒ还hái。
日rì暮mù白bái鸥ōu犹yóu未wèi宿sù,冲chōng烟yān时shí复fù度dù前qián湾wān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悭:吝啬。

故遣:故意让。

冲烟:冲破烟雾。

时复:不时地。

度:飞过。

译文

老天好像吝惜这美好的江山,故意让风帆把我送回去。天色晚了,白鸥还没有歇宿;它冲破烟雾,不时地又飞过前面的水湾。

赏析

首句以“悭”字写天公吝啬,想象新奇,实则表达对江山的留恋。后两句写日暮白鸥冲烟度湾,动静相生,以鸥之未宿暗衬行舟未停,含蓄地传达出旅途中的悠然与不舍。