将至辰州走笔寄在伯教授二首其一

宋 ·宋诗

去qù年nián十shí月yuè君jūn行xíng此cǐ,今jīn岁suì兹zī时shí我wǒ继jì君jūn。
黄huáng花huā赤chì叶yè虽suī如rú昨zuó,所suǒ恨hèn诗shī坛tán欠qiàn策cè勋xūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

走笔:挥笔疾书。

在伯教授:作者友人,姓字未详。

黄花赤叶:指秋景。

策勋:记功。

诗坛欠策勋:指在诗坛上未立功劳。

译文

去年十月的时候,你走过这条路,今年这个时候,我又跟在你后面来了。路边的黄花和红叶虽然还像去年一样,可遗憾的是,我在诗坛上还没能立下什么功劳。

赏析

诗写重经旧路,黄花赤叶如昨,而人事已换。末句以“诗坛欠策勋”自谦,既表达对友人的思念,也流露出对诗歌创作的自我期许与惭愧,语淡情真。