岐路南将北，离忧弟与兄。
关河千里别，风雪一身行。
夕宿劳乡梦，晨装惨旅情。
家贫忧后事，日短念前程。
烟鴈飜寒渚，霜乌聚古城。
谁怜陟冈者，西楚望南荆。
自江陵之徐州路上寄兄弟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岐路：岔路口，比喻分离之处。
关河：关塞与河流，泛指山河险阻。
晨装：清晨整理行装准备出发。
后事：指家中生计或身后之事，此处侧重生活艰难。
陟（zhì）冈：登上山冈。
西楚：徐州一带古属楚地，位于西部，故称。
南荆：江陵一带古属荆州，位于南部，故称。
译文
站在分手的岔路口，我即将向北而去，而你留在南方，离别的忧愁弥漫在我们兄弟之间。隔着千里之遥的山河我们不得不分别，在这风雪交加的旅途中，只有我孤身一人前行。晚上住宿时，劳累的身体常常被思乡的梦魂缠绕；清晨整理行装时，凄惨的旅情更是让人难以承受。因为家境贫寒，我担忧着未来的生计问题；白天短暂，我又挂念着前程未卜的命运。看着烟雾中的大雁在寒冷的沙洲上翻转飞翔，霜色笼罩下的乌鸦聚集在古老的城头。有谁会怜惜我这个登山远望的人呢？我在西楚之地，深情地眺望着南方的荆楚故乡。
赏析
这首诗情感真挚深沉，生动刻画了羁旅之人的孤独与愁苦。诗人运用对仗工整的句式，如“夕宿”对“晨装”，“家贫”对“日短”，层层递进地抒发了离忧、劳顿、贫困与前途渺茫的多重痛苦。结尾以登高望远的动作收束，将无形的思念化为具体的视线，余韵悠长。