秋泉

唐 ·唐诗

冷lěng色sè初chū澄chéng一yī带dài烟yān,幽yōu声shēng遥yáo泻xiè十shí丝sī弦xián。
长zhǎng来lái枕zhěn上shàng牵qiān情qíng思sī,不bù使shǐ愁chóu人rén半bàn夜yè眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冷色:清冷的色调,指秋泉的水色。

澄:清澈。

一带烟:形容泉水如烟似雾的朦胧景象。

十丝弦:十根丝弦,指琴弦,比喻泉声如琴音。

长来:常常来到。

译文

秋泉清冷的颜色刚刚澄净,像一带轻烟,幽咽的声响远远泻下,仿佛十根丝弦在弹奏。这泉声常常来到枕边牵动我的情思,让忧愁的人半夜里也无法入睡。

赏析

诗以“冷色”“幽声”状秋泉,视觉与听觉交融,比喻新颖。后两句写泉声牵动愁思,使愁人夜不能寐,将无形之情寄于有声之泉,含蓄地表达了诗人内心的孤寂与愁苦。