圆觉灵明超太虚，目前万物不差殊。
十方法界都包尽，惟有真如也太迂。
偈九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆觉灵明：指圆满觉悟后那种灵动明亮的精神状态。
太虚：天空，宇宙虚空。
不差殊：没有差别，万物平等。
十方法界：佛教宇宙观，指十方世界及其中的一切事物。
真如：佛教术语，指万事万物的真实本性，永恒不变。
迂：迂腐，这里指执着于概念反而显得僵化。
译文
那圆满觉悟后的灵明心境，超越了浩瀚的虚空界限。在你眼前呈现的万事万物，本质上并没有任何高低贵贱的差别。虽然整个宇宙的法界都被包容在这心性之中，但如果只是死守着一个抽象的“真如”概念不放，那反倒显得有些迂腐刻板了。
赏析
阐述心性超越空间、万物平等的观点。最后笔锋一转，批评对“真如”概念的执着，提醒修行者不要落入文字游戏的窠臼，要活泼泼地体悟当下。