汝心即正（《明州岳林寺志》作「圣」）智，何须问次第。
圣凡都不到，空花映日飞。
偈十
全文共 39 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汝心即正智：你的本心就是正确的智慧/圣智。
次第：修行的阶位、顺序或步骤。
圣凡：圣人与凡人，代表不同的境界层次。
空花：空中幻现的花朵，比喻虚幻不实的事物。
映日飞：在阳光下飘飞，虽美但无实体。
译文
既然你的本心本身就蕴含着最高的智慧，又何必去追问修行的先后次序呢？无论是神圣还是平凡，这些分别心都不应到达你的意识层面。这就好比空中的幻花，虽然在阳光下飞舞好看，但它们终究是虚幻的，不应成为你心中的障碍。
赏析
强调“即心即佛”，反对繁琐的次第修行。用“空花”比喻圣凡之别的虚妄，主张打破二元对立，直契本源，体现了顿悟法门的特点。