千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
開缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。
庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫霞绮：一种紫色的丝织品。
一端：一段，一匹。
合欢被：象征夫妻恩爱或朋友情谊深厚的被子。
寤寐：醒着和睡着，指日夜。
译文
千里之外的老朋友送来礼物，心意郑重，是一端散发着紫色云气般光泽的香绮。打开包裹，在阳光下它像晚霞一样绚丽，展开后仿佛有秋水波纹在流动。我想把它裁成褥子，却舍不得剪破花纹；想做件皮衣，又怕破坏了图案。不如把它缝制成一条合欢被，这样无论睡觉还是醒来，都能像面对着你一样寄托相思。
赏析
诗人极力赞美紫霞绮之美，进而产生不忍裁剪的心理，最终提出将其做成合欢被的建议。这一转折将物质礼品升华为精神寄托，巧妙地表达了对友人的深厚情谊和渴望亲近之心。